A hinta fel-le jrt. Ide-oda billent, elre-htra, fel a magasba, majd jra le a fldre. Mintha egy rny hajtotta volna, ahogy fel-feltnt egy-egy lb vagy kar, egy kapldz fantom. Ann Julia arca szinte kivehetetlen volt a fnytelen utcn. Csak a szemei vilgtottak, hajfonata ide-oda himbldzott a mellkasn. Elre-htra, fel s al.
Egy pillanatra megllt, majd krlnzett, mintha zajt hallott volna. Stt volt, pedig egymaga hintzott, sehol egy llek, taln ms megborzongott volna a suhog nesz hallatn. De ez a lny ms volt: krs-krl az utca fnytelen, a park elhagyatott, mely mgtt a laktelep kongott az ressgtl, s cseppet sem flt attl, hiszen benne lt az, amitl igazn tartott. Ismeretlen rzelmek… Ismeretlen r bell.
A szakadt cipellk nekiszaladtak, majd elrugaszkodtak a fldtl, s monotonul jrakezdtk tncukat a hintval.
- Egy szrny. Ennyi vagyok csak. Mg kontrolllni sem vagyok kpes! – szitkozdott, s egyre gyorsabban kezdte lkni magt. – Ha legalbb tudnm, mit hogyan csinljak! De nem… Olyan dolgot kaptam a kezembe, amit n nem tudok uralni. Boszorkny? Oh, Istenem, mirt pont n?
Egy moccans sem hallatszott gy ltalban, ksre jrt az id, biztosan aludt mr az egsz krnyk. Neki is otthon lett volna a helye, s valsznleg ott is lett volna, ha sikerl fellkerekednie az lmatlansgn.
- Dtitetjn ifran! – sziszegte a hintbl kiugorva, kezt klbe szortva tartotta maga mellett, s vrt. Valami hatst, vagy csods dolgot, ami brmelyik pillanatban bekvetkezhetett. Ez az ige egy hvarzslatot takart, gyakorlatilag legalbbis mindenkppen, ha azt az apr tnyezt nem vesszk figyelembe, hogy nem volt helyes gy, s ennek maga is tudatban volt.
jabb nesz ttte meg a flt, immr egy egszen hangos, suhog-zrg hang. A bokrok kztt futhatott el, biztosan valami llat volt csupn. Taln egy kbor kutya vagy macska.
Ann tovbbra is gy llt, ahogyan az essbl rkezett, elszr nem mozdult, majd az llat rkezsvel prhuzamosan klns dolgok futottak t az agyn. Taln megint elrontott valamit, egszen biztosan, s minden jel arra utalt, hogy a hibs ige volt a bns.
* * *
Sri csend zengett az jszakban. Az jjeli lmpa fnye finoman trt magnak utat, csak egy mrvnyszn arc fehrlett a hideg nmasgban. gy hajnali egy krl lehetett, a falon ide-oda mszkltak az el-elhajt autk lmpafnyei. Ann keze szlsebesen jrt, az irn ereje fennhangon sercegett a papron. Buzgn rt valamit, az gy mr hemzsegett az telert oldalaktl, knyvek, fecnik egymsra pakolva pihentek mellette bgyadt nyugalomban.
„Bamm!”
Ann felnzett, szemvel a hang forrst kmlelte ijedten, mintha nem is lett volna lmos tbb, elfelejtett mindent, ami eddig lekttte.
A papucsra vetlt a tekintete. Egszen biztos volt benne, igen. Szinte a brn rezte a hang forrst. Hirtelen megdermedt, kzel megfoghatv vlt, ahogyan eljutott tudatig a jeges valsg rvlete. Pedig csak az lehetett, hiszen most talppal a plafonnak meredve fekdt a fldn. Megllt a kezben a toll, s mozdulatlan tovbb bmult a papucsra, az undorral vegylt riadalom megfagyott az arcn.
- Ann? Jl vagy? – nyitott be az ajtn egy kedves, mosolyg arc. – Mi volt ez a zaj? – krbenzett a szobn nagy, barna szemeivel, de semmi klnset nem tallt, csak Ann Julit kvlten s rezzenstelenl.
- Anya, ugye te is hallottad?
- Mg j, hogy hallottam. Az a csoda, ha valaki nem. – szlt a mama, majd lbval arrbb rgta a papucs prjt, hogy bejhessen. – Mit csinlsz mg itt ilyenkor? – krdezte, mikzben letette magt a rakatnyi knyv mell.
- Semmit, ppen csak… h az az enym! – kapott a mamja keze utn, aki a szempillants trt rsze alatt emelte el az egyik lapot.
- Sznm?! – Cheryl szemldkrncolva nzett a lnyra. – Ez komoly? – a szja sarka enyhe mosolyra hzdott, majd elfordult, s betzni kezdett a sttben.
- Anyaaa! Ne csinld! – szlt utna Ann, mikzben szemmel lthatan szrny knokkal kszkdtt: ide-oda mocorgott az gyon karjaival vdve magt, mintha gyomorszjon tttk volna. Meglehetsen szgyenls volt drma tren, csak nem rg kezdett el rogatni, radsul ppen az imnt ijesztettk t hallra.
- Te, ez nagyon szp. – mondta az anyja, miutn elolvasott pr sort. – Mita rod? Ki kne adni ezeket. Bekldted mr valahova? – kezeivel egyre tbb s tbb lapot igyekezett sszeszedni, s azok mindegyre csak szkdstek a kezei kzl.
- Mg csak most kezdtem el rni, mert nem nagyon tudtam elaludni. Az a baj, hogyha fenn vagyok jflig, utna mr nem is leszek lmos. – magyarzkodott a lny, s kezeit ide-oda himblva sernyen mutogatott, arca is kezdett hs-vr sznt lteni.
- n sem nagyon tudtam aludni. De ez a zaj meg…
- A papa… A papapucs. Az volt. – hebegte, majd szemt ismt a zaj forrsra irnytotta, mintha jra elfogta volna a flelem.
- Ht azt meg minek vgtad fldhz? – nevetett a mama bartsgos, cseng kacajn.
„Bamm!” Az vegtrs visszhangzott a laksban, a szomszd szobban is felgylt a lmpa, majd egy lmos, kvncsiskod fej jelent meg az ajt rnykban.
- Mi volt ez? – szlalt meg jra az asszony, majd nyomban Ann-nel kirohant a konyhba, ahonnan a csrmpls hangja rkezett.
A finom kz sietve felkapcsolta a villanyt, amint belpett a helyisgbe.
- Jzus Isten! – kiltotta flhangosan a n, mikor megltta a padln hever vegdarabokat. Mindketten megdermedve lltak a kszbn, egyszeren nem tudtk hov tenni a trtneteket, nem talltak r sszer magyarzatot.
- Ez meg mi volt? Mit trtetek mr ssze? – zengett a csaldf, Scott baritonja, aki lassan, cammogva rkezett, majd ltvn, hogy semmi maradand kr nem keletkezett, inkbb flrellt az tbl.
- Valami tnyr.
- Biztosan csak… - indult meg a lny a sepr fel, de anyja az tjt llta: - llj! – tartotta ki kezt, majd visszaszaladt a hts szobban hagyott papucsrt, amelynek prja mg mindig tehetetlenl hevert valahol az gy kzelben. – Ne menj be papucs nlkl, nagyon fj, ha elvgja a lbad. n tudom.
- Biztosan csak leesett egy tnyr. – nyugtatta Ann sokkal inkbb magt, mint az desanyjt, majd felhzott egy cipt, s magatehetetlenl levgta magt az asztal melletti szkek egyikre.
- Ez nzd!
Lisa kitrta a konyhaszekrny kt ajtajt, amibl vzess-mdjra hullottak a trtt vegszilnkok. Odabent minden srtetlen volt, csak kt-hrom tnyr trhetett szt, mg a bent lv pohr- s tnyrtmeg teljesen rintetlen maradt.
Scott is kvncsian lpett a szekrny fel, meztlb kerlgetve a nagyobb szilnkokat. Zldes macskaszemt komtosan vgigjratta a polcokon, hogy felbecslje az adott krt.
- Ez szttrtt. – llaptotta meg nagy hmmgsek kzepette, kezvel az llt simtgatva demokratikusan.
- J, de hogyan? Magtl csak nem trik ssze semmi. – a mama kezdett ideges lenni, s kicsit el is spadt, pont gy, mint Ann az elz csattansnl. Hasonltottak egymsra, Ann nhny eltrstl eltekintve Lisa kikptt msa volt, s tbb mozdulatuk s reakcijuk is egyezett.
- n olvastam valami olyasmit, hogy ezekben a rgebbi vegtnyrokban olyan hatalmas feszltsg gylik fel, hogy egyszeren minden kls behats nlkl sszetrnek. Nem kell hozznylni sem. Csak eltrik s volt, nincs. – Scott kerek, lmos arca egy nagy mormothoz volt hasonlatos, rvid, fekete haja csapzott volt s tkletesen kcos. Le sem tagadhatta volna, hogy ppen most kelt fel. – Na n akkor, ha minden rendben van, vissza is mennk aludni.
- Mit mondasz? Hogy csak gy sszetrik? Magtl?! – Ann tudsvgyt nem igazn elgtette ki a „bels-feszltsg” nevezet mondvacsinlt magyarzat. Itt mr egyrtelmv vlt szmra, hogy a zajok valdi okt valahol msutt kell keresni, nem pedig a racionlis tnyek kztt. Sok hihetetlenl fldhzragadt ember – gy pldul az apja is – nha olyan buta magyarzatokkal ll el, csak hogy a meg nem rthet dolgokat racionlis talajra rngassa, hogy az mr egyenesen nevetsges. Rgen Ann is ilyen volt, igyekezett mindennek valamilyen felfoghat okot adni, de azta mr kezdett rjnni, hogy mindez csak flelem az ismeretlentl.
- J jszakt. Aludjatok jl. – Scott monotonul visszaballagott a szobjba, ahol ltalban ideje tetemes rszt tlttte.
* * *
Egyet ttt az ra, mire vgl aludni trhetett. Hossz volt a nap, jformn csak a tbb cssze kv tartotta benne a lelket, mikor kvlyogva belpett a szobjba s leoltotta a villanyt.
Gyakran volt lmatlan, az az igazi „rossz alv”. Amint lehunyta a szemt rgtn elkezdett zakatolni az agya, s ilyenkor hossz rkon t le sem llt, mintha csak felhztk volna. Most azonban mg erre sem jutott energibl, lemerlt elemknt lvezte a pillanatot, hogy vgre prnhoz rkezett a feje.
Itt volt azonban az a bizonyos furcsa rzs. Mintha valaki figyelte volna, mi tbb, szeretett volna vele beszlni, egyszeren csak tudatni, hogy van, l s virul, hogy ne feledkezzenek meg rla, mert sem feledkezett meg senkirl.
Ann fradtsgn egyszerre kvncsisg s flelem kerekedett fell holmi minden elnyel rvnyknt. Hirtelen kinyitotta szemeit, s krbepillantott a stten… Semmi nyom. Taln csak kpzeldtt, egszen biztosan, hiszen nagyon fradt, minl elbb elalszik, annl jobb, nem fog tbb rmeket ltni.
s megint. Mint amikor a tarkjba hast a hideg, s libabrs lesz hirtelen, tudja, s brmit is mond az sz rv s a rci, mit sem r afelett a biztos tudat felett, hogy valaki ms is van a szobban rajta kvl.
- llj! – kiltott, mikzben vratlanul fellt az gyban. jra krbenzett, de a vak stten kvl kptelen volt brmit is ltni, hiba erltette szemeit. Vgl kitapogatta az gy szlt, majd lassan felllt, s bizonytalanul lpett egyet elre, mikzben bal kezvel a mellkasn fgg medlt szorongatta. – Van ott valaki? – krdezte kiss tmolyogva, mintha ijedtsg szrdtt volna ki hangja rezdlseibl. – Van ott valaki! – vgta r hatrozottabban, taln a tudattl, hogy most parancsol az idegennek s nem az parancsol neki.
A mly csnd tovbbra sem hagyta el a szobt, hiba vrt, s a kurta msodpercek rnyi hossznak tntek a sttben, mialatt minden egyre fjbb s ridegebb vlt. Ez nem az jszaka csndje volt, oh, nem! Olyan fajta, mint mieltt a vadsz lelvi a kiszemelt vadat, mint amikor kszl valami, olyan egszen klns s megfoghatatlan… Vihar eltti csend.
- Tudom, hogy beszded van velem! Mondd ht! - utastotta a lny, s btorsgot gyjtve vgre szttrta karjait.
- Milyen igaz.
Ann-ben megfagyott a vr. Vlaszt kapott, br a hang nem a flben, hanem a fejben szlalt meg. Egyszerre volt magas s mly, s amolyan egszen rendkvli, amelybe belerzkdott az ember teljes szve.
- Dorothy? Dorothy Butters? – nygte szinte cincogva, s mozdulni sem brt a flelemtl, amely hirtelen a hatalmba kertette.
- Lehet, hogy az, lehet, hogy nem. Ezt nem tudni. – ha Ann akr csak pr percre is azt hitte, hallucinl, hamar rjtt: nincs igaza, ugyanis a hang teljesen egyrtelmen a szoba egyik stt sarkbl jtt, a szkre tornyozott ruhahalom s CD-tart ltal hatrolt terlet irnybl.
AJÁNLOM AZ OLDALT
