Ott llt, egyedl, mgis tbbedmagval, de a sok ember kztt is egy volt, magnyos, mert senki nem ltta t. Csak llt ott, s mintha… Mintha szvbe markolt volna valami… Olyb tnt, mintha apr ujjak sokasga trt volna a mellkasba, s rngatta volna a szvt, egyenesen a vz irnyba, oda, ahol a tvolban apr hajk szzai szkltak a lemen napban. De mirt? Mi ez? Olyan…
Olyan rzse volt, mint amikor Artr kirly legendjt elszr hallotta mg gyermekkorban. Olyan, mintha rsze lenne a legendnak, mintha oda tartozna. Rejtlyesen vonzotta, csalogatta a mese fel valami, amit nem tudott lerni soha. Klns, mgis mzdes vonzalom… gy tetszett neki, mintha egy ember lengene fejjel lefel egy ktlen, s kezt fel nyjtan, de mg sok kellene hozz, hogy Ann elrje t. Ha felugrik, taln sikerl, gondoln, s egy hatalmas szkkenssel, keze kinyjtsval is mg hinyozna egy hajszlnyi. Szrny rzs. Ilyen kzel, mgsem kaphatja el soha. Nem megy. Ez lehetetlen s termszetellenes volna…
Na de mgis. Ott llt a homokos parton, mgtte hfehr sziklk szzai figyeltk kbulatt, ahogyan knny csordul elvarzsolt szemeibe. Nem rtette, mirt, de fjdalmat rzett, risi, szinte elviselhetetlen fjdalmat.
Magasra csaptak a hullmok, benedvestve lenge, vkony ruhjt. Oh a hullmok… Olyan… Hvogat… Kiss felhzta szoknyjt, hogy mlyen belegzoljon a kellemes vzbe, majd felmsszon az egyik kiugr sziklra, amely pontosan olyan volt, mint trsaik, melyeket lehagyott.
- Te, ott, gyere csak vissza, oda mr nem mehetsz el! – kiltotta az egyik ksr a tvolban, de ezekben a percekben semmi, de semmi, mg egy gyilkos goly sem tudta volna eltntortani attl, hogy feljusson a szirtre. Egyre csak haladt, makacsul trtetett elre, s a vz mlylt, mgnem mr a derekt csapkodtk a habok, mire feltpszkodott a kapaszkodra, ami csszott kiss, nylks volt…
A sziklra magasan felcsapott a vz, s idefentrl mg a szl is lnkebbnek tnt. Haja lebegett, orrn t a tdeje teltdtt a ss vz illatval. Volt mr tengerparton, nem is egyszer, mivel Downville kzelben is volt egy. De az… Az nem ilyen volt… Ebben volt valami… Klnleges… A homok, a kvek, a hajk, amelyeket jl lehetett ltni a szirtrl, s maga a tenger, a szl.
Htulrl knyes duzzogs trt magnak utat Ann Julia flig, aki azon nyomban htrafordult: Kylie volt az, levendulaszn fodros ruhjt felcsapta a tenger piszkos vize.
- Nem is rtem minek jttem ide! Ez egyszeren elviselhetetlen! Bz, sr s mocsok mindentt!
Ann-nek hirtelen valami nagyon furcsa dolog tltt az eszbe, ami gonosz vigyort jelentetett meg az arcn, s esetlen bal keze klbe szorult a szerencstlen lnyt ltva, aki ppen a hullmvers miatt szitkozdott, majd hamarjban egy risi vztmeg knyszertette egyenslynak elvesztsre. Tettl talpig bebortotta. Haja szennyes lett a hnrtl, a sok vzinvny zldd sznezte vadij ruhjt, mgis fancsali brzata tette teljess a kpet.
Ann-t ez mgis elgttellel tlttte el. Leszidta. A szjra vette. Pedig az itt mind az v volt, csak az v, amit soha, de soha nem vehetett el tle senki.
- Ann, gyere mr, mostmr megynk. – gzolt bele derkig a vzbe egy barna haj fi, aggd szemei vilgoskken csillogtak a sugrz nap fnyben.
- n nem megyek. – jelentette ki makacsul a lny anlkl, hogy egyetlen pillantst vetett volna a fira.
- Nem hagyunk itt senkit. – erskdtt a msik, majd kezet nyjtott neki. – Add a kezed, majd segtek. – de Ann a tvolod Kylie-ra nzett, aki sznalommal tlttte el, majd a fira, s mereven visszahzta remeg kezt.
- Nem, ksznm, megy ez egyedl is. – mondta kemnyfejen, majd mg egy utols szerelmetes pillantst kldtt a kkl horizont fel, oda, ahol a nap arany fnye megcskolta a vz felsznt.
A fi mit sem szlt, majd lemondan elfordult s tstnt a tbbiek utn indult… Ann ttovzott mg egy darabig, majd idegesen futni kezdett a slyos vzben, ahogyan csak a lba brta, mgnem meg nem botlott az egyik kill kben, hogy aztn egy hatalmas csattanssal a boknyi vzbe essen. Feltrdepelve alig ltott, kiss mg homlyos volt minden, de magn rezte a gyllkd arcokat, s hallotta a nevetst, amelyet megrdemelt. Mert megrdemelte, mr csak Brian miatt is.
Lassan kitisztult a kp, s kirajzoldtak a mr jl ismert krvonalak, a kacagstl eltorzult arcok, a vad tekintetek, amelyek a gymoltalan lnyt figyeltk. Mindenki nevetett, csak a fi nem. Szomornak tnt, ami szokatlan volt tle… Ht persze. Bizonyos, hogy… Kylie nem szereti. s ez miatta van. Csakis miatta, tehet az egszrl, s Brian most miatta van ilyen llapotban. Ha nem lenne, most minden rendben lenne vele…
Ekkor valami kr alak trgy megcsillant a vz tkre alatt, ami azonnal magra irnytotta a lny figyelmt. Br piszkos volt az iszaptl, s moszatok leptk el, Ann azrt mg bszen utnanylt s kiemelte a habok kzl a sziporkz medlt s annak szapora letisztogatsa utna minden alaposabb szemrevtelezs nlkl zsebre vgta.
* * *
Hirtelen megvltozott a helyszn, s Ann ismt a „Kk Sell” nevezet hajn tallta magt Tom kpben. Most mr a tengeren voltak. Szttekintve a szilaj vzi-pusztn magukon kvl nem leltek se lt, se holtat, a tenger bebortott mindent, s elhzdott egszen tvoli tjakig, amelyet az sejtetett, hogy a horizontnl a habok az g szleit nyaldostk flnyesen.
Mg a nap sttt, az g felhtlennek tetszett, a kdnek immr nyoma sem volt, csak a szl fjt, de az teljes mellbedobssal, hogy felkapta az elkborol hajtincseket, s finom tncra hvta ket. gy tett az hajval is, ami ekkorra mr olyan hossz volt, mint Jimmy-nek, arca borosts, inge piszkos a munktl s hozztapadt izzadt testhez. Brt kicserzette a durva hajktl, szp szl legnny rett a nehz fadobozok cipelstl, ersebb vlt, arca is komolyodott kiss.
- Szerintem egyelre minden rendben… Beiktathatunk egy kis sznetet nem? – krdezte Jimmy, aki ppen most rt a haj azon rszre, ahol Tom tartzkodott, de az nem szlt semmit, csak tovbb meredt a tenger kkjre a korltnak dlve. Jimmy odament hozz s hasonlan helyezkedett el, mint azt bartja tette, majd jra megszlalt: - Milyen szp…
- Igen. Az.
- Valahogy… A partrl egsz msknt fest nem? n pldul Doverben szlettem, ott is mindig nzegettem a hajkat, a tengert, de innen olyan… Ms… Tnyleg. Te honnan val vagy? - krdezte Jimmy.
- n… walesi vagyok. De elkltztnk egy szak-angliai kis faluba, Sunderland-be, miutn megszlettem. Onnan jttem ide.
- Aha. Anydk hoztak, vagy sajt jrmvel jttl?
- h. Dehogy. Gyalog jttem. – Tom kiss komikusnak rezte ezt gy, el is mosolyodott rajta, majd Jimmy-re nzett.
- Tyha! Ht reg… Az aztn j messze van! – Jimmy ezt eredeti vidkies tjszlssal mondta, igyekezve megnevettetni bartjt.
- Ht reg… Te aztn j nagy mkamester vagy tudod-e? – mondta Tom, egy szles mosollyal nyugtzva mondandjt.
- Mkamesterek tovbb lnek… De most komolyan. Hogy a fityfenbe tudtl te edig elgyalogolni?
- Muszj volt. s ha muszj, az ember brmire kpes.
- Muszj? Ezt nem rtem.
- Szegnyek voltunk. Radsul anym nagyon beteg. Azrt jttem ide, hogy pnzt szerezzek az orvossgra. – Tom szemben valami furcsa fny csillant annak jeleknt, hogy errl nem szeretne tovbb trsalogni, s habr Jimmy-t igazn rdekelni kezdte a dolog, inkbb elnyomta kvncsisgt, minthogy tovbb krdezskdtt volna.
- Ez… Igazn tiszteletre mlt. Szurkolok, hogy sikerljn.
- Ksz. – mondta Tom, egy kellemes flmosoly ksretben.
- Nem szeretsz sokat beszlni mi? – krdezte Jim flig komolyan, flig viccesen.
- Ht… nem.
- Peczunk?
- Hogyan? – krdezte Tom kiss szemldk rncolva, miutn mg soha letben nem peczott, s br ismerte a technikt, nem igazn tudta, hogy mgis mivel fognak halat fogni.
- Hogy hogy hogyan?
- Mivel?
- Egy pillanat. Azonnal jvk. – mondta Jimmy, majd elsietett a haj tls oldalra, ahonnan egy kevs matats s barkcsols kiszrd zaja nyomn kt madzagra erstett horogszer dologgal trt vissza.
- J, rendben, de ha most itt lellsz velem peczni ki fog naviglni? – krdezte tndve Tom.
- Oh. Nem mindegy az hogy Plymouthban vagy Hollandiban ktnk ki?! – jelentette ki Jimmy, majd Tom kezbe nyomta az egyik zsinrt. – Tessk. Oh majdnem elfelejtettem. Azonnal itt leszek! – mondta mg, majd elviharzott.
- Ht persze, a kenyr! – kiltott fel Tom, mikor megltta a visszatr Jimmy kezei kztt a nhny darabka kenyeret, majd odasietett hozz, lecsippentett rla egy keveset, s rtzte a sajt kampjra, majd leengedte azt a vzbe. Bartja is hasonlan cselekedett, s ezutn jra beszlgetsbe elegyedtek.
- Neked van felesged? – krdezte Tom kvncsian.
- Hny vesnek nzek ki? – krdezett vissza srtdtten a fi, majd kvncsi szemekkel nzett vgig magn.
- Nem tudom… Hsz?
- Alig mltam tizenkilenc! – kacagott, s kitrta karjait.
- Attl mg lehet felesged nem?
- De nincs. Hol lsz te?
- Nem tudom. n nem vagyok keresztny. Nem tudom nlatok hogy megy.
- Milyen furcsa. Azt hittem itt mr mindenki keresztny.
- De n kelta vagyok.
- Kelta? – Jimmy hangjn hallatszott a leplezetlen csodlkozs, amelyet hatalmas, kikerekedett szemei is bizonytottak.
- Aha – hangzott az egyszer vlasz Tom irnybl, amibl kicsengett egy cseppnyi eltls, fleg a Sunderland-i vek utn, ahol folyamatosan a szemre vetettk, hogy nem keresztny.
- De… Oh rtem. Hiszen te walesi vagy!
- h! Kaps van! – kiltott fel rmittasan Tom, majd kihzta madzagjt a vzbl, melynek vgn ott fggtt egy hal, amely nagy volt, kvr s ami a legjobb, az hala. Feljebb hzta a zsinrt, majd megfogta a halat s legyeskedte a horogrl.
- Khmm. – hallatszott egy vszjsl hang htuk mgtt. – Jim, menj azonnal vissza naviglni! Itt lopod a napot, ahelyett, hogy figyelnd is merre megynk!
- Igen uram azonnal megyek. – mormolta Jimmy gpies hangon, szalutlva, majd miutn Tom kezbe nyomta horgszzsinrjt, szlsebesen munkhoz ltott.
- Igazn sajnlom, uram. – magyarzkodott Tom. – Az egsz az n hibm! n krtem, hogy fogjunk halat!
- Semmi gond Tom fiam. – mondta bartsgosan a kapitny. – De meg kell rtened, hogy Jim-nek fontosabb feladatai is vannak, mint a horgszs. Br nappal van, azrt mg szksg van a j szemre…
- rtem uram. – mondta Tom hasonl gpiessggel, mint azt Jimmy mondta az elbb, majd miutn megrezte, hogy Jimmy-nek is kapsa van, kirntotta madzagjt a vzbl.
- Nekem most el kell mennem. Rengeteg dolgom van mg, de ajnlom figyelmedbe, hogy ne felejtkezz meg a ktelessgedrl s msokrl sem. – mondta mg a kapitny r egy szigor arckifejezs ksretben, majd elviharzott a haj ells rsze fel. Tom vgre alaposan szemgyre vehette a kt halat, amit bartjval fogtak, majd krlnzett, nem ltja-e t valaki s elsomfordlt Jimmy irnyba, hogy felvigye neki az mg izg-mozg, de pomps fogst.
* * *
Hirtelen egy ismers dal csendlt fel a flben. A szemben apr knnycsepp jelent meg, amelyet mgtbb kvetett, hogy vgl a lny arcn vgigfutva az lben rjenek vget. Arca nem volt feldlt. Ugyanolyan maradt, mint annakeltt, csak most meredten lt, s a fldet kmlelte floldalasan. Hangulata gy vltozott meg egyik msodpercrl a msikra, mintha apr lidrc suhant volna vgig rajta, amely bnatot, gyomorgrcst okoz, hogy az ember fjdalmn enyhtvn sr knnyzpor mgl kelljen frksznie a vilgot. Nem rtette mi trtnt. Eszbe jutott hazja, a Dl- Angol vidk, az szaki-tenger s a sziklkkal szabdalt part, a hely, ahol rgen lakott. Ezekre gondolva vgigfutott htn a hideg.
Gyorsan cselekedett: alaposabban megnzte a weblapot, htha el tudja olvasni az nekesn letrajzt, vagy valamit, ami vlaszt ad. Valamit, ami meg tudja mondani, mirt sr, mirt fj a gyomra, mirt hinyzik megint, ami elmlt, ami nincs tbb. Mlybarna szeme megakadtak az nekesn nevn, amely az letrajzt rejtette.
"A Kanri-szigeteken szlettem. Mikor 14 ves voltam, a fejembe vettem, hogy megtanulok jtszani azon az reg gitron, ami otthon volt, s egy hten bell megrtam az els szmomat. Egy nap a sors, ami mindig szeszlyes bemutatott egy srcot, akit David-nak hvtak s volt egy kis csapata, ami kelta zent jtszott."
- Kelta zene! - ismtelte el hangosan Ann, s knnyeivel kszkdve igyekezett dlre jutni. - Teht... Akkor... Nem vagyok rlt! Minden amire emlkszem, igaz s megtrtnt! - egy pillanatra mintha halvny mosoly tnt volna fel tzvrs arcn, de azonnal el is tnt, hiszen ismt zokogni kezdett. De mr rtette. rtett mindent, amit tudni akart. Senki nem hitt neki, hogy tnyleg emlkszik mindenre, mi volt, mi trtnt, hol lt, hogyan halt meg. De mostmr megvolt a bizonytk, hogy igaz minden. Kisebb korban imdta a kelta zenket. Igazbl nem tudta, hogy amit imd, az kelta,de most rjtt: az volt. Ez a dal. Erre emlkszik. Mg... Rgrl... Ez mindig ott zgott a flben, de... Igaz! Ez kelta zene! Az angolok sei! Nme hazudott soha, senkinek, mgsem hittek neki... Pedig Ann-nek... Igaza volt...
AJÁNLOM AZ OLDALT
